- Que fais-tu ? - Je ne comprends rien.
Mais je veux savoir la suite, moi !
C'est trop improbable, ça me déprime.
- J'en ai la migraine. - Improbable ?
- Ton film préféré, c'est ET. - Et alors ?
Un extraterrestre qui vole sur un vélo ?
Mais l'émotion est réelle. Alors que ce film, là...
Deux types qui s'affrontent en faisant la course ?
Et la fille choisit le plus rapide ?
Les voitures qui roulent vite, ça excite les filles.
Pourquoi pas un bras de fer ? Le plus fort gagne.
Ça marche aussi.
- Donne ça. - Non.
- Donne ! - Non.
Tu l'auras voulu. Donne-moi ça !
- Attends ! - Donne !
T'es vraiment un gamin...
Avoue-le, ce film te dérange.
Me déranger ? Explique-toi.
Les mecs jugent les filles sur des critères superficiels.
Ils aiment les blondes de New York avec des lèvres pulpeuses...
des bras maigres et des gros seins.
Mais ça marche dans les deux sens.
Jen n'a pas...
des bras maigres.
Tu n'acceptes pas qu'une fille qui a le choix...
n'ira pas vers le romantique qui lui offre des fleurs...
mais vers celui avec une belle voiture ou des biceps.
Ou le plus gros engin.
- Le plus gros engin ? - Oui.
Les filles sont attirées par les romantiques.
C'est beau de rêver.
Je ne rivalise pas avec les autres.
Avec Pacey, on ne se départage pas au bras de fer.
C'est parce que tu détestes perdre.
- Comment ça ? - Pacey a de plus gros biceps.
N'importe quoi !
Tu es sûr ?
Moi, je croyais que si.
Récapitulons.
Si les filles sont si attirées par les romantiques...
pourquoi Jen ne couche pas avec toi ?
- Elle en a envie. Seulement... - Seulement...
elle n'a pas trop le temps.
On regarde le film, Joey.
Ça te donnait la migraine.
Les shoguns ont séparé l'Église de l'État...
- Le harem... - Pardon du retard, ma...
Pardon, excuse-moi.
- Salut ! - Le shogun avait...
un harem. 600 femmes au service d'un homme.
Combien ? 600 ?
- L'Empereur était à Kyoto... - J'ai une question.
Tu dis que 600 nanas étaient au service d'un seul mec ?
- Je n'ai pas dit "nanas", mais oui. - Sexuellement aussi ?
S'il vous plaît, Grant.
Chaque soir, le shogun choisissait...
- parmi toutes ses concubines. - Le pied !
- L'Empereur était à Kyoto... - Par ici.
À la fin de l'exposé, les questions.
Est-ce que ces concubines...
devaient faire crac-crac avec lui ?
- Grant... - Elles pouvaient refuser ?
- C'était un privilège d'être choisie. - Ce shogun, quel tombeur !
- Elles voulaient toutes se le faire ? - Non, ce n'est pas ça.
- Moi, je crois que si. - Normal, avec ton QI d'huître.
- On l'appelait Oompa-Loompa. - C'est quoi ?
Les nains verts dans Willy Wonka and the Chocolate Factory.
- Salut. - Je te jure.
Pourquoi vous riez ?
Pour rien. Nada. Nein.
Dites-moi.
Ce n'est rien, Dawson. Laisse tomber.
Réjouis-toi, ton cours préféré arrive, le sport !
On fait du basket, tu sais ?
Là où il faut viser un cerceau.
- Je sais jouer au basket-ball. - Je sais, champion.
Mais ça ne se joue pas au pied, ni avec une batte.
- Il faut dribbler, tu sais... - Très drôle. On se voit là-bas.
Je veux, mon neveu.
- À plus, Jen. - Salut, Pacey.
J'ai cours avec M. Pickering. Encore un dans cette ville...
qui m'a prise en grippe sans raison.
Tu es superbe, aujourd'hui.
- Merci. - Vous riiez à propos de quoi ?
À propos de rien. Je ne me souviens même plus.
Très bien.
Quelle joie d'être vendredi.
Je me sens enfermée dans ce lycée.
Faisons un truc fou ce week-end. Du rafting, du saut en parachute nus !
- Ce sera sympa. - D'accord.
Super.
- À plus tard. - D'accord.
Les pom-pom girls s'étirent dans le gymnase.
Comment se concentrer dans ces conditions ?
- Vous riiez de quoi, avec Jen ? - Arrête ta fixation.
Vous me descendiez en flamme.
- Les flammes, je les éteins. - C'est ça.
- Elle a dit que vous parliez de moi. - C'est ça.
- C'est vrai ? - Oui.
Tant mieux.
- Oompa-Loompa, il y a pire. - Tu lui as parlé de ce surnom ?
Et alors ? Il fallait que quelqu'un lui dise.
Elle a trouvé ça mignon. Je t'assure.
Dawson, tu n'es plus un petit Oompa-Loompa.
Tu es un gros méchant Oompa-Loompa viril.
Hé, du calme, mon frère.
T'es un dur.
Vous deviez lire un article sur l'euthanasie pour aujourd'hui.
Qui voudrait réagir ?
Daniel !
Les médecins doivent soigner et pas assassiner ?
Oui.
En plus d'être immoral, aider un malade à mourir...
est contraire au serment d'Hippocrate.
Pas d'accord.
Mlle Lindley...
je ne sais pas comment ça marche à New York...
mais à Capeside, on lève la main.
Pardon. Je croyais qu'on débattait.
- Vous n'êtes pas d'accord ? - Non.
Pourquoi mettre en prison un médecin qui aide les gens à mourir dignement ?
"Mourir dignement" ?
C'est votre appellation de meurtre et suicide ?
Pour un patient en phase terminale, qui souffre le martyre...
si c'est une question de jours...
Parfois, la vie ne vaut pas d'être vécue.
La vie est le plus beau don de Dieu, c'est à lui de décider.
- Arrêtez... - Assez.
Quand on est sur son lit de mort, la vie, c'est de la merde !
Pardon. Je voulais juste dire...
Nous ne sommes pas à New York, Mlle Lindley.
Ici, on ne parle pas ainsi.
Cela vous vaudra d'être collée ce samedi.
Quelqu'un d'autre ?
Poissons panés.
- Trois jambons. - À la queue, comme tout le monde.
Tiens ! J'ai adoré ton exposé. J'ai beaucoup appris, c'était...
- stimulant. - Géniale, ton intervention.
J'ai surtout aimé être traité d'idiot.
Les filles qui me résistent, ça m'excite.
Ta cure de stéroïdes ne t'autorise pas à passer devant les autres.
- C'est malpoli pour les autres. - Je suis passé devant toi ?
Oui !
Oh, les gars ! On a grillé la file d'attente.
Je m'en veux, mais tu sais, c'est un peu comme dans ton exposé.
Pardon ?
On est des shoguns. Et le lycée...
c'est notre château.
- On fait ce qu'on veut. - Tu crois ça ?
Tu peux être ma servante...
ou ma concubine.
Tu préfères quoi ?
Non, merci.
À la douche, tout le monde.
- On joue un contre un ? - Pourquoi ?
Les filles nous regardent.
Ce n'est pas assis sur le banc qu'on va les épater.
Merci du conseil, Casanova. Je vais déjeuner.
Juste deux points. Je t'offre le déjeuner.
Enfin, une salade de fruits.
D'accord, ton déjeuner entier.
Commence.
Allez, Dawson. De quel côté ?
À droite, à gauche ?
Et il marque !
La foule est en délire !
Quel talent ! Merci, merci.
C'est la déculottée.
Si tu veux épater les filles, fais des lancers francs.
Non, grâce à toi, j'ai l'air bon.
Comment ça ?
Tu es plus mauvais que moi !
Je blague, tu peux me battre. Les miracles, ça arrive.
Fais une passe, Oompa-Loompa.
- Répète ? - Allez, envoie, Oompa-Loompa.
Hé, les filles. Super, votre chorégraphie.
Bon sang, mais...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es blessé ?
- Ça va ? - Laissez-le respirer.
Mon pauvre.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu te calmeras demain en retenue.
C'est injuste. On ne mérite pas d'être ici.
Moi, non. Mais toi, tu l'as mérité.
Tu trouves ?
Tu lui as lancé un ballon en pleine figure.
- Tu lui as cassé le nez. - Non.
C'est ton meilleur ami.
Depuis qu'il n'est plus vierge, il est survolté.
Je te croyais capable de maîtriser tes pulsions.
J'aimerais bien.
Ce sont elles qui me maîtrisent.
Surtout quand je te vois.
Allons-y. On va être en retard.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Dis donc, tu es bien amoché.
- Ça va, ton nez ? - Il est cassé, merci.
Mon pauvre, ça doit faire mal.
Pardon, excuse-moi.
Les boules.
Ne m'en parle pas.
Que fais-tu en retenue ?
- C'est une longue histoire. - On a huit heures.
On va s'amuser tous les trois, assis à ne rien faire.
Comme tous les samedis.
- C'est une punition. - La retenue, c'est ça.
Ne me dites pas que c'est Abby Morgan.
- Qui est-ce ? - Tu ne la connais pas ?
Une envoyée de Satan.
- Je vire délinquante, là. - C'est le règlement, Abby.
Je pourrais aider la communauté de Capeside...
aider des infirmes, ramasser les ordures, au lieu d'être ici.
Super, on est chez Guignol.
Asseyez-vous et pensez aux raisons de votre présence ici.
Je le ferai chez moi. Assignez-moi à résidence.
Je passerai mes journées chez moi à me dire que je ne vaux rien.
Abby, taisez-vous.
Bonjour à tous, bienvenue en retenue.
Ici, on ne s'amuse pas.
En retenue, on se repent.
Asseyez-vous, Abby.
Vous resterez à la bibliothèque jusqu'à 17 h.
Demandez-vous ce que vous avez fait pour être en retenue...
et comment améliorer votre comportement.
- Il manque quelqu'un. - Je suis là.
- Joey ? - Salut tout le monde.
- C'est une surprise-partie ? - Surprise ! Sortez les cocktails !
Asseyez-vous.
Je suis la documentaliste du lycée.
J'ai du travail dans la salle de projection.
Si vous m'obligez à venir vous rappeler à l'ordre...
je vous ferai classer les livres et les cartes d'emprunt.
Alors, vous me suivez à donf ?
Vous passez la journée ensemble, acceptez-le.
Dans huit heures, vous serez une famille.
Huit heures ? On va tous s'entretuer.
Tant qu'il n'y a pas de sang sur les livres...
Je ne plaisante pas.
- Un chewing-gum ? - Moi, je veux bien.
- Moi aussi. - Rêvez !
Pacey, qu'est-ce que tu as au pif ?
Accident de voiture en te curant le nez ?
Non. En fait, c'est ce débile, là...
qui m'a jeté un ballon.
Tu devrais le remercier. Tu n'es pas pire qu'avant.
C'est pour ça que tu es là ? Tentative de meurtre ?
Et toi, parce que tu as abîmé du matériel avec ton nez ?
Il ne veut pas le dire.
Ça doit être honteux.
Alors quoi, tu as encore raconté que tu couchais avec une prof ?
Non, et ça ne te regarde pas.
J'adore les secrets. Allez, dis-nous et tu auras un chewing-gum !
Quel minable. Garde-le, ton petit secret miteux.
Et toi, Jen ? Quel crime as-tu commis ?
J'ai dit "merde" en cours.
C'est M. Pickering et sa mentalité de provincial.
Et il n'est pas le seul.
Navrée que tu doives nous supporter, pauvres attardés.
- Je n'ai pas dit ça. - Ça doit être "merdique" pour toi.
Sortez les griffes, mesdames.
Et toi, Joey ? Pourquoi es-tu ici ?
L'incarcération, c'est une tradition familiale.
- Va te faire voir. - Tu nous emmerdes.
Très bien, Miss New York.
Si tu veux faire partie des vilains canards, c'est ton problème.
J'ai frappé Grant Bodean.
Tu as frappé Grant Bodean ?
- C'est pour ça qu'il est rentré ? - Oui.
Ça, c'était crétin. Même pour toi.
Grant Bodean est le roi de ce lycée, et il est canon.
Que fais-je au milieu de violents délinquants ?
Et toi, Abby ?
- Tu ne sauras jamais. - Nous, on te l'a dit.
Je ne veux pas vous choquer.
- On survivra. - Je ne crois pas, Pinocchio.
Ah non ? Vas-y, crache.
Très bien.
Le vestiaire des garçons, vous connaissez ?
L'ecstasy, vous connaissez ?
Une partouze, vous connaissez ?
Je n'en dirai pas plus.
Il y a des gens, ici, qui n'ont pas peur du plaisir des sens.
Mais je n'aime pas me vanter.
Je n'en dis pas plus, désolée.
Ben voyons.
- On est dans Breakfast Club. - Breakfast Club ?
Ce film où des lycéens sont en retenue une journée.
Ils se détestent, mais deviennent amis à la fin.
Ah oui. C'était nul.
Que deviennent les acteurs ?
Anthony Hall a eu une maladie thyroïdienne.
Molly Ringwald a perdu son charme ingénu. Les autres...
moisissent à la télévision.
Non ! Emilio Estevez, il a joué dans de beaux navets.
De grands classiques.
Trop marrant.
Quoi ?
La sœur de ma meilleure amie était baby-sitter chez Ally Sheedy.
Tu connais quelqu'un qui connaît quelqu'un qui connaît Ally Sheedy ?
Jen, tu as une vie fascinante.
On n'est pas tous comme toi, à copuler à la chaîne dans les vestiaires.
Mme Tringle ?
- Mme Tringle ! - Je rêve.
Tu l'as amené ici pour séparer oncle Bo et Hope.
Mme Tringle ?
- Qu'y a-t-il ? - Ma vessie va exploser.
Puis-je me rendre aux toilettes ?
Bizarre qu'elle ne nous suive pas dans les cabines.
Peut-être que je m'avance, mais...
il y a une drôle de tension sexuelle entre vous quatre.
Je me trompe ?
- Je m'ennuie à mourir. - Ah oui ?
Où est ton ecstasy ?
Allons dans les vestiaires pour...
Si j'en avais, je ne les gâcherais pas avec Bozo le Clown.
Tu exclurais Bozo de tes jeux sexuels pervers ?
En voilà, une bonne idée. Si on faisait un jeu ?
Et tu veux jouer à quoi ? À saute-mouton ?
Non.
Action ou vérité !
Allez, s'il vous plaît !
Je commence. Dawson, demande-moi ce que tu veux.
- Promis, je dirai la vérité. - Pas question.
Il y a bien une chose que tu veux savoir sur moi.
De quelle planète viens-tu ?
- De la Terre. À moi. - Une seconde !
- C'était ta question. - Je blaguais.
Il y a des règles. Ton tour est passé, c'est à moi.
Et je demande...
à Pacey.
Action ou vérité, Pacey ?
Très bien, Abby. Mais après, c'est mon tour.
Oh, je suis terrifiée.
Action ou vérité, Pacey ?
- Je m'en fiche. - Très bien. Vérité.
Pourquoi es-tu en retenue ?
Eh bien... C'est que... Enfin...
Finalement, je préfère action.
- Allez, Pacey, dis-nous. - Je veux action.
Quelle lavette ! D'accord.
Tu vas devoir...
embrasser sur les lèvres...
pendant 10 secondes...
Jen !
Quoi ?
On attend.
- C'est débile. - On n'a pas envie de jouer.
Moi, si. Tu as dit action, Pacey. Fais ce qu'elle a dit.
Très bien. Après tout...
Bien. Joey.
Madame "Fais ce qu'elle a dit".
- Action ou vérité ? - Non, tu as dit que tu...
Action ou vérité ?
Vérité.
Très bien.
Qui aimes-tu ?
Qui j'aime ?
Simple question. De qui es-tu amoureuse ?
La vérité.
J'ai dit vérité ? Je voulais dire action.
Quelles mauviettes ! La vérité vous terrifie.
Je m'accrocherai au ventilateur, je montrerai mes seins à Mme Tringle.
Tant qu'on est dans les baisers...
Joey, tu dois embrasser sur les lèvres, pendant 15 secondes...
Dawson Leery.
- Jamais. - Grandis un peu.
- Tu dois le faire. - Tu as dit que tu ferais tout.
D'accord. Dawson, viens là.
Allez !
Je chronomètre.
Treize... quatorze...
quinze.
C'est fini.
On s'amuse bien, non ?
À ton tour, Joey.
La Terre appelle Godiche.
- Allez, Godiche. - D'accord.
Jen...
action ou vérité ?
Vérité.
Très bien.
De tout le lycée, c'est Dawson qui t'attire le plus ?
- Oui, c'est lui que je préfère. - Non, non.
Est-ce que c'est lui qui t'attire le plus ?
- Comment ça, "qui m'attire" ? - Physiquement.
C'est lui que tu désires le plus ? Ou tu aimes sa personnalité...
mais tu aimerais t'en taper un autre ?
Un comme Pacey ?
- Non ! Dawson me plaît. - Mais tu as envie de lui ?
- Question idiote. - Pourquoi ça ?
- Moi, ça me va. - C'est idiot...
parce que la réponse est oui. Ça vous va ?
Bien sûr que oui. Je brûle de désir pour lui.
Tu es contente ? Si tu passais moins de temps...
- Non, rien. - Vas-y, Jen.
- Vide ton sac. - C'est à qui ?
Si tu stoppais ta fixation sur Dawson et moi, t'aurais peut-être un petit ami.
Ce serait le bonheur.
Je n'ai qu'à me faire pom-pom girl...
et me faire sauter par un mec...
comme Grant Bodean. Ce serait génial.
Discours de lesbienne.
J'aimerais autant. Jen, je fais pas de fixation.
Arrête de délirer.
Action pour nous tous.
Quoi ?
Suivez-moi, c'est l'heure de s'évader.
Tu as vraiment l'esprit tordu, Sami.
C'est toi, la tordue, Kate.
Tu savais qu'oncle Bo protégerait Billie...
et que ça créerait des problèmes entre lui et Hope.
Tu sais le problème ? Tu me crois...
- aussi sournoise que toi. - Et ça, ce n'est pas sournois ?
- On va se faire prendre. - Non.
Mme Tringle regarde Days of Our Lives.
Elle a dû enregistrer tous les épisodes de la semaine.
Il doit lui rester une heure et demie...
donc on a une heure devant nous.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
J'ai un nouveau jeu à proposer.
Un jeu familial qui s'appelle "À qui les fesses".
À qui les fesses ?
- C'était bon. - Pacey, remonte ton pantalon.
Il est l'heure de jouer à "À qui les fesses".
Elles sont pareilles.
De plus près, on remarque des différences.
Ces jolies fesses minces sont forcément à moi.
- Et ça, c'est Pacey. - Comment tu sais ?
- Ça se voit. - Elle les a reluquées.
- Arrête. - C'est plus fort qu'elle.
Mes fesses sont un vrai aimant.
Les filles ne regardent qu'elles.
Arrête, tu es ridicule.
Tu es jaloux.
De toi ? Tu délires, mon pauvre.
C'est pour ça que tu m'as jeté ce ballon...
et que tu es un vrai fumier ces temps-ci.
- Moi ? C'est moi le fumier ? - Ne réponds pas.
Tu es jaloux de mes capacités physiques...
- et de ma vie sexuelle. - C'est ça, Don Juan.
Moi, on ne m'a jamais appelé Oompa-Loompa.
En vérité, tu n'es bon à rien.
Tu es un raté, et la risée du lycée.
- Du calme, les gars. - Pourquoi tant de haine ?
Tout ça parce que tu as perdu au basket-ball.
Je n'ai pas perdu.
- Revanche ? - Où tu veux, quand tu veux.
Pourquoi tu fais ça ?
J'en ai assez.
Parce qu'il a fait l'amour une fois...
- C'est à cause de ça ? - Non.
Moi, j'ai une copine, et c'est lui qui me conseille.
Alors ? Tu te dégonfles ?
C'est ridicule. Ne fais pas ça.
On va s'amuser.
Oompa-Loompa, c'est l'heure de vérité.
Si je gagne, tu nous dis pourquoi tu es là.
Moi, perdre ? Arrête. Ne me fais pas rire.
Allez, viens.
Tu commences.
Pacey, dans le filet !
Mon chien joue mieux que vous.
Pourquoi les garçons se sentent obligés de rivaliser ?
Parce que nous, les filles, on n'est pas comme ça.
Joli, le dribble avec l'air.
Va chercher tes pompons et encourage ton homme.
Très bien, j'abandonne. Tu as gagné.
Je fais tout pour que tu m'aimes bien, mais rien n'y fait.
- Arrête, je t'aime bien. - Je ne suis pas idiote.
Ces piques que tu me lances, je les entends.
Je ne t'ai rien fait, je veux qu'on soit amies.
Impossible d'être amies en se disputant le même garçon.
Joey, tu es amoureuse de Dawson.
N'importe quoi.
Votre baiser aurait mis le feu à l'océan, ne mens pas.
C'était puissant.
Vous avez des choses à vous dire.
Je meurs de soif, je vais boire.
- Tu vas perdre, Pacey. - Allez.
Je suis trop fort pour toi ?
C'est ce que je pensais.
Joey, ça doit être plutôt...
Je n'ai aucune envie d'en parler.
- Pas avec toi. - Je sais.
Ce n'est pas grave.
Je comprends. Vraiment.
- Pourquoi tu es comme ça ? - Comment ?
Si gentille.
C'est dingue !
Ce serait plus facile si tu étais une vraie mégère, c'est tout.
Excuse-moi, je peux essayer d'être plus mégère.
Il faut retourner à la bibliothèque et vite !
- Ah non ! - Oui !
Tu as triché !
Si on ne ramène pas nos fesses à la bibliothèque...
dans la seconde, on est fichus !
Hé, les filles ! Par le vestiaire !
Venez, par ici !
Mme Tringle ! Ça boume ?
Je devrais tous vous coller samedi prochain.
Mais on mourait de faim.
Vous ne pouvez pas nous enfermer ici sans nourriture.
Je suis membre d'Amnesty International.
Vous êtes allés au gymnase pour manger un ballon ?
On ne savait plus ce qu'on faisait, on délirait.
- Si j'entends un mot de plus... - Mme...
Il faut trier ces cartes.
Vous passerez l'après-midi à les classer par ordre alphabétique...
et à les remettre dans le tiroir.
Si une seule carte est mal rangée à 17 h...
vous reviendrez ici samedi prochain.
Vous avez pigé mon jargon ?
Tu comptes nous aider ?
Navrée, je ne peux pas.
J'ai le syndrome du canal carpien.
- C'est fini. - Dieu merci.
Je ne pensais jamais dire ça.
Alors...
- Comment se passe le tri ? - Très bien.
On vient de finir, Mme Tringle.
Il est 16 h 30. Vous pourrez bientôt partir.
Mme Tringle...
Vous avez de très beaux yeux. Vous devriez porter des lentilles.
N'essayez pas de m'amadouer. Vous avez purgé votre peine.
Vous aurez peut-être appris.
Ce lycée ne tolère pas les retards intempestifs.
- Retards ? - Et l'ecstasy ?
- Et la partouze dans les vestiaires ? - J'en étais sûr.
J'ai vu dans ton jeu de fille facile, petite menteuse.
- C'est vrai, tu t'y connais. - Arrête.
Tu n'es qu'une fille à papa fade et snobinarde.
Oh non, Pacey m'a démasquée, je ne pourrai plus sortir en public !
Ça va, j'essayais de donner du piment à cette journée.
La vraie question, c'est : pourquoi es-tu en retenue ?
On était d'accord.
Si tu perdais, tu devais nous le dire.
- Tu as triché ! - Tu as promis.
Allez, dis-nous.
Jamais de la vie.
Laissons tomber.
- Pacey n'a jamais rien su avouer. - J'en ai assez de ton attitude.
J'aimerais te faire confiance.
Tu aimerais ?
Tu crois que je vais te voler ta copine ?
Tu en es capable. Tu ferais tout pour le sexe.
Ça craint, Dawson.
- Tu penses ça de moi ? - Je devrais penser quoi ?
- Tu l'as embrassée. - On jouait.
Vous y avez mis du cœur.
Pas moi.
- Sans te vexer. - Non.
- Ce surnom, Oompa-Loompa... - Bon sang !
Tu réagis démesurément.
Peut-être. Mais tu ne comprends pas.
Ce nom, "Oompa-Loompa", je le déteste.
Tous mes complexes sont dans ces mots.
Quand tu les dis, tu me mets à nu.
Je ne suis pas un super athlète. Sexuellement...
je n'ai pas d'expérience.
Je suis vierge, d'accord ?
Je ne suis pas une bête de sexe comme toi.
Une bête de sexe ?
Dis-moi que tu plaisantes.
Très bien.
Tu veux savoir ce que je fais ici ?
Jurez-moi tous que ça restera entre nous.
- On te le jure. - Bouche cousue.
Je le jure.
D'accord.
Eh bien...
hier...
après que tu m'as explosé le nez avec ce ballon...
les pom-pom girls...
ont été très gentilles avec moi.
Elles m'ont soigné mon nez, elles me câlinaient et...
ça m'a excité.
Oh non.
Attends la suite.
Je suis allé aux toilettes me soulager, enfin vous voyez.
- C'est pas vrai. - Si.
L'entraîneur est entré...
pour voir comment j'allais.
Il a vu plus que ton nez, hein ?
Voilà pourquoi je suis là.
La honte du siècle !
Merci.
Tu éviteras de me lancer d'autres ballons à la figure ?
Je ne suis pas un Don Juan qui essaie de te prendre ta copine.
Toi, tu as une copine. Moi, il ne me reste rien.
Si, ton poignet.
Pardon. Je me suis défoulé sur toi.
J'essayais de donner un sens au fait que...
Au fait que quoi ?
Que tu ne me désires pas.
Attends.
Dawson...
je tiens énormément à toi.
Ça ne me suffit pas. Je veux que tu me désires.
Tu es mon miracle, Dawson. Et je ne crois pas aux miracles.
Je n'ai pas été accueillie à bras ouverts dans ce lycée.
J'ai l'impression qu'on me déteste.
Parce que je viens de New York, ou que je suis différente ?
C'est comme si toute ma vie ici...
était une longue retenue dont je ne peux pas m'échapper.
Sauf quand je pense à toi.
J'ai rencontré un garçon génial...
si romantique et attentionné, à qui je tiens...
et que je désire énormément.
C'est grâce à toi que je tiens le coup quand rien ne va.
Je ne préférerais pas que tu sois une bête de sexe musclée.
Je comprends que tu veuilles y aller doucement.
Et je ne veux pas te presser. Je ne suis pas comme ça.
Je suis humain, j'ai des hormones.
On ne peut pas dire que je n'y pense jamais.
L'idée me traverse l'esprit...
environ mille fois par jour.
Seulement mille ? Ce n'est rien.
Pacey, j'ai été nul.
Navré pour ton nez, et pour tout.
Pardon pour Oompa-Loompa. Pas étonnant...
je gâche toujours tout.
C'est faux.
Si, tout le monde le sait.
Mais Dawson...
tu es mon meilleur ami, vieux.
Et ça, je ne le gâcherai pas.
Quand est-ce qu'on est tous devenus obsédés par le sexe ?
Toi aussi, Dawson.
N'aie pas peur d'être le seul sans expérience.
Tu as une amie qui sera enterrée vierge.
- Ça viendra. - Quand ?
Avant que je pète un plomb et couche avec M. Muscle et sa décapotable ?
Quand tu trouveras le bon.
Je l'ai trouvé.
- Joey ? - Je ne sais pas ce qui m'arrive.
J'ai des sentiments, des sensations bizarres...
mais impossible de les exprimer.
C'est vrai, on...
On se connaît depuis toujours, tu sais tout de moi.
Tout. Et je ne peux pas te dire ça.
Je ne peux pas.
Je me sens...
- si seule. - Tu n'es pas seule.
- Si. - Moi, je suis là.
J'étais là pour toi en sixième. Aujourd'hui encore.
Rien ne pourra changer ça.
Si tu peux...
me dire ce que tu ressens...
ça te soulagera. Tes sentiments s'estomperont.
Je veux que tu te libères.
C'est impossible.
Si je dis ce que je ressens, je ne pourrai pas l'effacer.
Ça changera tout, et je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Félicitations, jeunes gens.
Vous êtes libres, vous pouvez rentrer.